9 Oktober 1967 — 2026 · 59 tahun dikenang
“Tembak, pengecut, anda hanya akan membunuh seorang lelaki.”
Ucapan terakhir yang dinisbahkan kepada Che Guevara menurut beberapa catatan; versi tepatnya berbeza mengikut sumber. Sumber
Lima puluh sembilan tahun selepas Che Guevara dibunuh pada 9 Oktober 1967 di Bolivia, ketika berumur hanya 39 tahun, imej dan perjuangannya terus mengilhamkan generasi baharu.
Bendera, sepanduk, potret dan slogan dengan gambar Che masih digunakan secara meluas, termasuk dalam demonstrasi dan protes. Walaupun bagi sesetengah orang ia sekadar tarikan fesyen, ramai yang menggunakannya untuk meluahkan bantahan atau menyatakan pendirian politik. Bagi mereka, Che ialah simbol perjuangan dan internasionalisme yang melambangkan aspirasi untuk membentuk dunia dan masyarakat yang lebih baik berlandaskan idea sosialisme.
Hari ini, di banyak negara, ahli politik dan institusi kerajaan dianggap korup, tidak mewakili kepentingan rakyat dan hanya mementingkan diri sendiri. Che pula dilihat oleh ramai anak muda sebagai pejuang dan revolusioner yang berprinsip.
Selain mengupas pengalaman dan perjuangan Che menentang penindasan, kita juga harus mengambil pengajaran daripada kelemahan politiknya. Ini penting bagi generasi anak muda dan kelas pekerja yang menyertai perjuangan menentang ketidakadilan, peperangan dan krisis kapitalisme.

1952 — 1959
Dari pengembaraan ke revolusi
- 1952Pengembaraan bersama Alberto Granado; pengalaman yang membentuk Diari Motosikal.
- 1954Rampasan kuasa di Guatemala memperdalam penentangannya terhadap imperialisme.
- 1956Mendarat di Cuba bersama ekspedisi Granma, 2 Disember.
- 1959Kejatuhan Batista; revolusi membuka babak baharu di Cuba.
Che menyertai perjuangan
Sebagai seorang pelajar perubatan di Argentina, Che mampu mencari kehidupan yang lebih selesa. Tetapi beliau menjadi seorang revolusioner yang komited, sanggup meninggalkan keselesaan latar belakang kelas menengah untuk menyertai golongan tertindas dan miskin dalam perjuangan melawan imperialisme dan kapitalisme.
Pengembaraannya di Amerika Latin pada awal 1950-an mempertemukannya dengan kemiskinan dan keadaan sosial rakyat yang teruk. Perjalanan pada tahun 1952 bersama Alberto Granado dicatat dalam Diari Motosikal. Perjalanan seterusnya pada 1953–1954, termasuk ke Guatemala, terus membentuk kesedaran politiknya. Pengalaman ini menimbulkan keazaman untuk melawan ketidakadilan dan kelas kapitalis.
Selain pertemuan dengan pejuang sosialis di Peru dan pekerja lombong miskin di Chile, pengalaman di Guatemala amat mempengaruhi Che. Di situ beliau menyaksikan sebuah kerajaan reformis yang dipimpin Jacobo Árbenz ditumbangkan melalui rampasan kuasa yang disokong CIA pada tahun 1954. Di Guatemala juga beliau bertemu dengan pelarian politik Cuba yang berjuang menentang pemerintahan diktator Fulgencio Batista.
Menyertai Gerakan 26 Julai di Cuba
Berdasarkan pengalaman di Guatemala dan perbincangan tentang situasi Cuba, Che mula membangunkan idea tentang perjuangan revolusioner. Sejak awal, beliau menolak pendekatan parti kiri yang mencari kesepakatan dengan elemen kapitalis di Amerika Latin. Tetapi pada masa yang sama, beliau belum dapat memberikan alternatif yang jelas kepada dasar oportunis parti-parti tersebut.
Ketika berada di Mexico, beliau menyertai Gerakan 26 Julai yang dipimpin Fidel Castro untuk menentang rejim Batista. Bagi Che, gerakan ini mempunyai potensi untuk mengangkat perjuangan yang radikal dan menawarkan medan perjuangan yang paling militan.
Pada peringkat itu, Gerakan 26 Julai ialah gabungan luas yang bertujuan menggulingkan Batista dan mendirikan sebuah demokrasi ala Barat. Ia belum mempunyai program yang jelas untuk menumbangkan kapitalisme. Dalam gerakan tersebut, Che mewakili kecenderungan sosialis yang lebih radikal dan menjadi pemimpin yang mendapat sokongan besar dalam kalangan anggotanya.
Pada 2 Disember 1956, kumpulan 82 pejuang gerila, termasuk Che dan Castro, mendarat di Cuba dengan kapal Granma. Ini menjadi titik permulaan perang gerila selama dua tahun. Pada awalnya, gerila mendapat simpati petani miskin di pedalaman. Apabila gerakan berkembang, penduduk bandar yang turut membenci rejim Batista yang disokong Amerika Syarikat memberikan sokongan.

Batista akhirnya melarikan diri pada 1 Januari 1959. Kemaraan pejuang revolusioner ke bandar-bandar disambut oleh massa dengan harapan besar. Sebelum revolusi, Cuba menjadi medan keuntungan bagi kepentingan imperialis, dengan pusat perjudian dan pelacuran mewah untuk golongan kaya, terutamanya dari Amerika Syarikat.

Revolusi di Cuba
Revolusi didorong untuk terus mara akibat konfrontasi dan penentangan berterusan daripada Amerika Syarikat. Dalam beberapa tahun pertama, kerajaan baharu menamatkan penguasaan tuan tanah dan memiliknegarakan kepentingan kapitalis utama, termasuk syarikat Amerika Syarikat.
Proses ini dipengaruhi beberapa faktor: tekanan kelas pekerja dan petani yang menuntut perubahan, sekatan ekonomi Amerika Syarikat, serta bantuan Kesatuan Soviet dan negara Eropah Timur. Ekonomi terancang Soviet menawarkan model alternatif kepada ekonomi pasaran kapitalis, walaupun di bawah pemerintahan birokrasi.
Pengenalan ekonomi terancang di Cuba merupakan satu langkah ke hadapan yang memberikan kesan besar kepada gerakan rakyat di Amerika Latin dan seluruh dunia. Che memainkan peranan penting dalam proses ini dan sejak awal menyokong supaya revolusi mengambil jalan sosialis.
Beliau juga menekankan keperluan menyebarkan revolusi ke peringkat antarabangsa. Bagi Che, perjuangan pembebasan tidak boleh terhenti di sempadan Cuba.
1959 — 1967 · Garis masa bergambar
Melangkaui Cuba: perjalanan seorang internasionalis
Buka garis masa bergambar · 15 peristiwa pentingTutup garis masa
Revolusi Cuba bukan titik akhir bagi Che. Mula-mula sebagai wakil kerajaan revolusioner, kemudian sebagai pejuang gerila di luar negara, beliau terus mencari jalan untuk menyebarkan perjuangan menentang imperialisme.
- 1959–1965Diplomasi & solidariti
- 1965Meninggalkan jawatan · Congo
- 1966–1967Bolivia · kempen terakhir
01 · 1959–1965 Membawa revolusi ke pentas dunia
Jun–Julai 1959
INDIA
Revolusi baharu menemui dunia
Che mengetuai delegasi muhibah Cuba ke India. Delegasi tiba di New Delhi pada 30 Jun dan bertemu Perdana Menteri Jawaharlal Nehru pada 1 Julai. Lawatan ini membuka babak awal hubungan Cuba dengan negara-negara yang baru merdeka.
Rujukan: Arkib Nehru

Che Guevara bertemu Perdana Menteri India Jawaharlal Nehru semasa lawatan muhibahnya ke India, Julai 1959. Sumber foto. The Nehru Archive · Selected Works of Jawaharlal Nehru, Vol. 50. Penggunaan pendidikan bukan komersial. 10 Ogos 1959
BRIONI · YUGOSLAVIA
Merentasi dunia politik yang berbeza
Che dan misi muhibah Cuba bertemu Presiden Yugoslavia Josip Broz Tito di Brioni. Pertemuan diplomatik ini memperlihatkan usaha revolusi membina hubungan di luar sempadannya; ia tidak bermakna setiap pemimpin yang ditemui berkongsi program politik Che.
Rujukan: Arkib Sejarah Belgrade

Che Guevara dan misi muhibah Cuba bertemu Presiden Yugoslavia Josip Broz Tito di Brioni, 10 Ogos 1959. Sumber foto. Historical Archives of Belgrade / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0. Oktober–Disember 1960
KESATUAN SOVIET · EROPAH TIMUR · ASIA
Misi ekonomi ke luar negara
Sebagai wakil Cuba yang revolusioner, Che melawat Kesatuan Soviet, Eropah Timur, China dan Korea Utara. Beliau bertemu Mao Zedong di Beijing pada 19 November dalam rangka lawatan untuk membina hubungan ekonomi dan diplomatik.
Rujukan: Kronologi terbitan · PDF · Wilson Center · rekod arkib
Julai 1963
ALGERIA
Menemui negara yang baru bebas daripada penjajahan
Che melawat Algeria di bawah Presiden Ahmed Ben Bella. Pertemuan ini mempertemukan wakil dua negara yang revolusinya baru sahaja mencabar penguasaan imperialis.
Rujukan: Kronologi terbitan · PDF · Rekod diplomatik sezaman
11 Disember 1964
NEW YORK · PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU
Suara Cuba di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
Berucap bagi pihak Cuba di Perhimpunan Agung PBB, Che mengecam penjajahan, apartheid dan campur tangan asing. Beliau mengemukakan pembebasan nasional sebagai sebahagian daripada perjuangan antarabangsa, sekali gus membawa internasionalismenya ke pentas dunia.
UN11 · 12 · 1964Menentang penjajahan dan apartheid.
Menyokong perjuangan pembebasan.Rujukan: PBB · 11 Disember 1964 · Baca ucapan Che di PBB
Disember 1964–Mac 1965
AFRIKA · CHINA
Kerajaan, gerakan pembebasan dan lawatan semula ke China
Selepas New York, Che mengembara ke Afrika dan bertemu kerajaan serta gerakan pembebasan. Antara negara yang dilawatinya ialah Algeria, Ghana, Guinea, Mali, Tanzania dan Mesir. Dalam tempoh ini beliau turut kembali ke China dan bertemu Perdana Menteri Zhou Enlai pada Februari 1965.
Rujukan: SADC · arkib sejarah pembebasan

Perdana Menteri China Zhou Enlai menyambut Che Guevara semasa lawatan keduanya ke China, Februari 1965. Sumber foto. Jurufoto tidak diketahui / Wikimedia Commons · PD-China menurut Commons. 24 Februari 1965
ALGIERS · ALGERIA
Internasionalisme memerlukan solidariti material
Di seminar solidariti Afro-Asia, Che berhujah bahawa negara sosialis mesti memberikan sokongan lebih kuat kepada gerakan pembebasan dan negara miskin. Beliau mencabar hubungan ekonomi yang tidak setara dan tidak menganggap perdagangan semata-mata sebagai solidariti yang memadai.
Rujukan: Ucapan Che di Algiers
02 · 1965–1967 Meninggalkan Cuba: Congo ke Bolivia
April 1965
MENINGGALKAN CUBA
Dari jawatan kerajaan ke medan perjuangan lain
Che meninggalkan Cuba secara rahsia untuk ke Congo selepas menyerahkan surat perpisahan kepada Castro dan melepaskan jawatan rasminya. Surat itu diumumkan apabila Castro membacanya pada 3 Oktober 1965. Lawatan diplomatik terdahulu dan pemergian ini merupakan dua tahap yang berbeza dalam hidupnya.
Rujukan: Surat perpisahan Che · Diari Congo · penerbit
April–November 1965
CONGO-LÉOPOLDVILLE · KINI REPUBLIK DEMOKRATIK CONGO
Kempen di Congo
Che dan sukarelawan Cuba membantu pejuang pemberontak Congo. Misi ini gagal dan mereka berundur pada November. Dalam diari Congonya, Che menilai kelemahan kempen tersebut secara kritis. Misi bersenjata ini berlangsung di negara yang kini dikenali sebagai Republik Demokratik Congo, berbeza daripada lawatan diplomatik terdahulunya ke Congo-Brazzaville.
Rujukan: Diari Congo · penerbit

Che Guevara di Congo semasa kempen 1965. Foto ini dipelihara oleh Centro de Estudios Che Guevara di Havana. Sumber foto. Centro de Estudios Che Guevara / Wikimedia Commons · jurufoto tidak diketahui; domain awam menurut Commons. 1966
CUBA · SECARA RAHSIA
Persediaan untuk Bolivia
Che kembali ke Cuba secara rahsia dan membuat persediaan bersama sukarelawan bagi kempen gerila baharu di Amerika Selatan. Bolivia menjadi tumpuan seterusnya dalam usahanya menyebarkan revolusi melangkaui Cuba.
Rujukan: Kronologi terbitan · PDF
November 1966
BOLIVIA · ÑANCAHUAZÚ
Identiti baharu, pangkalan gerila baharu
Dengan menggunakan identiti samaran, Che tiba di Bolivia. Diari kempennya bermula pada 7 November di pangkalan gerila berhampiran Sungai Ñancahuazú. Persediaan kini berubah menjadi kempen di bumi Bolivia.
Rujukan: Diari Bolivia
23 Mac 1967
BOLIVIA
Perjuangan memasuki pertempuran terbuka
Pertempuran dengan rondaan tentera Bolivia membawa perjuangan gerila ke tahap terbuka. Kempen ini berkembang dalam keadaan yang amat berbeza daripada Cuba: pertempuran ketenteraan semata-mata tidak dapat membina akar politik massa yang diperlukan bagi kemenangan revolusi.
Rujukan: Kenyataan gerila · 27 Mac · Socialistworld · A legacy of struggle

Che Guevara di Bolivia, 1967, dalam foto yang dipelihara oleh Centro de Estudios Che Guevara di Havana. Sumber foto. Centro de Estudios Che Guevara / Wikimedia Commons · jurufoto tidak diketahui; domain awam menurut Commons. 16 April 1967
MESEJ KEPADA DUNIA
Solidariti dengan Vietnam dan perjuangan lain
Mesej Che kepada Tricontinental diterbitkan ketika beliau berada di Bolivia. Ia menyeru solidariti antarabangsa dengan Vietnam dan perjuangan lebih luas menentang imperialisme.
Rujukan: Mesej kepada Tricontinental
8 Oktober 1967
QUEBRADA DEL YURO · BOLIVIA
Cedera dan ditangkap
Che cedera dalam pertempuran dan ditangkap oleh tentera Bolivia yang dilatih dengan bantuan Amerika Syarikat. Beliau dibawa ke kampung La Higuera dan ditahan di bangunan sekolahnya.
Rujukan: National Security Archive · laporan penangkapan · Rekod AS yang dinyahrahsia · National Security Archive · Bolivia
9 Oktober 1967
LA HIGUERA · BOLIVIA
Dibunuh ketika ditawan, pada usia 39 tahun
Che dibunuh atas arahan kepimpinan tertinggi tentera Bolivia. Ejen CIA Félix Rodríguez berada di situ. Kematiannya mengakhiri perjalanan ini, namun keberanian, integriti dan komitmennya terhadap revolusi antarabangsa terus mengilhamkan generasi baharu serta menuntut penelitian politik yang serius.
Rujukan: Rekod AS yang dinyahrahsia · National Security Archive · Bolivia
Internasionalisme dan persoalan strategi
Perjalanan ini memperlihatkan keyakinan Che bahawa perjuangan tidak boleh terhenti di sempadan negara. Namun, Congo dan Bolivia juga menunjukkan batas usaha mengulangi pengalaman gerila Cuba dalam keadaan yang berbeza. Dalam penilaian socialistworld.net, keberanian dan internasionalismenya perlu dihargai sambil meneliti keperluan organisasi massa dan kepimpinan kelas pekerja dalam revolusi sosialis.
Socialistworld · A legacy of struggle · Che Guevara — symbol of struggle
Catatan tentang sumber dan tarikh
Tarikh disemak dengan surat dan diari Che, rekod PBB, kronologi penerbit serta dokumen arkib. Bulan atau tahun digunakan apabila sumber berbeza tentang hari atau bulan tepat. Tarikh foto dinyatakan berasingan: pertemuan Nehru dan Tito pada 1959 bukan peristiwa selepas Che meninggalkan Cuba pada 1965.
Kelas pekerja dan sosialisme
Walaupun Che berazam membina revolusi sosialis antarabangsa, kelemahan politik terbesarnya ialah pemahaman yang tidak mencukupi tentang bagaimana ia boleh dicapai. Beliau terdorong kepada perjuangan gerila sebagai kaedah utama memenangkan revolusi, dan bukannya berlandaskan kepimpinan massa kelas pekerja.
Walaupun di negara yang kelas pekerjanya merupakan minoriti, sifat kolektif dan kesedaran yang timbul daripada keadaan sosial di kilang dan tempat kerja menyediakan mereka untuk memimpin revolusi sosialis. Inilah pengajaran penting Revolusi Rusia 1917.
Kelas kapitalis di negara neokolonial terikat dengan tuan tanah dan imperialisme. Mereka tidak berupaya membangunkan ekonomi secara menyeluruh atau menjamin demokrasi yang stabil. Tugas revolusi demokratik yang belum diselesaikan jatuh kepada kelas pekerja, dengan sokongan petani miskin dan golongan tertindas lain. Tugas ini perlu dikaitkan dengan revolusi sosialis dan penyebarannya di peringkat antarabangsa.
Di Cuba, kekejaman rejim Batista dan kekosongan politik menjadikan perjuangan gerila kelihatan sebagai jalan keluar. Namun, pada penghujung perjuangan, mogok umum dan penglibatan pekerja di bandar turut membantu memastikan kemenangan revolusi. Tekanan pekerja juga mendorong perubahan melampaui batas ekonomi pasaran bebas ke arah ekonomi terancang.
Berdasarkan pengalaman Cuba, Che cuba mengulangi perjuangan gerila, pertama di Afrika dan kemudian di Amerika Latin. Keadaan di negara-negara tersebut amat berbeza. Di sesetengahnya, kelas pekerja mempunyai kedudukan lebih kukuh, pengalaman perjuangan dan tradisi revolusioner tersendiri. Kekurangan pemahaman menyeluruh tentang peranan kelas pekerja menjadi kelemahan politik Che yang paling besar.
Manfaat ekonomi terancang
Revolusi Cuba menunjukkan potensi ekonomi terancang untuk mengubah kehidupan rakyat. Perluasan pendidikan, kempen pembasmian buta huruf pada tahun 1961 dan penyediaan perkhidmatan kesihatan percuma menjadi antara pencapaian sosialnya yang utama.
Kempen literasi tersebut menggerakkan rakyat secara besar-besaran dan meninggalkan pengaruh antarabangsa. Ia menunjukkan apa yang boleh dicapai apabila sumber dan tenaga masyarakat digerakkan untuk memenuhi keperluan manusia.
Pencapaian ini perlu dipertahankan. Tetapi ia tidak boleh dianggap terjamin selama-lamanya. Keruntuhan Kesatuan Soviet, embargo Amerika Syarikat, pengurusan birokratik dan peluasan langkah pasaran telah memberikan tekanan berat terhadap ekonomi dan kehidupan rakyat Cuba.
Committee for a Workers’ International (CWI) mempertahankan pencapaian revolusi sambil mengkritik pemerintahan birokratik. Ekonomi terancang memerlukan kawalan dan pengurusan demokratik oleh kelas pekerja serta kerjasama sosialis antarabangsa untuk berkembang dan memenuhi keperluan masyarakat.
Apakah jenis rejim?
Kerajaan yang dipimpin Castro dan Che selepas revolusi pada mulanya amat popular dan mendapat sokongan massa yang besar. Namun, proses revolusi itu tidak menghasilkan sistem kuasa pekerja dan petani yang demokratik. Unsur kawalan pekerja yang wujud di sesetengah kilang tidak berkembang menjadi sistem pengurusan demokratik oleh kelas pekerja sendiri.
Sebaliknya, sebuah aparat pemerintahan birokratik berkembang dan membatasi suara bebas kelas pekerja. Di Cuba, Che mula merasai halangan birokrasi terhadap perkembangan revolusi. Beliau menentang keistimewaan dan faedah material yang dinikmati wakil serta pegawai kerajaan.
Ketika melawat Kesatuan Soviet dan Eropah Timur, Che berasa jijik melihat gaya hidup mewah birokrasi pemerintah serta sikap mereka terhadap massa pekerja. Beliau juga semakin kecewa dengan kecenderungan serupa di Cuba. Namun, kecamannya terhadap birokrasi belum berkembang menjadi alternatif politik yang jelas untuk mengatasinya.
Pengalaman revolusionernya mendorong beliau meneliti persoalan yang semakin mendalam. Kesediaan Che untuk berbincang dan meneroka idea serta pendapat berbeza ialah satu sifat politiknya yang harus dihargai. Beliau telah mula membaca beberapa tulisan Trotsky dan Marxis lain, tetapi kematian pada usia muda memutuskan perkembangan pemikirannya.

Legasi yang terus hidup
Kelemahan politik Che membawa kesan tragis terhadap perjuangannya. Pengajaran ini tetap penting bagi generasi baharu pekerja dan anak muda yang menyertai perjuangan menentang penindasan, peperangan dan kapitalisme.
Namun, legasi Che sebagai simbol perjuangan yang tidak berkompromi dengan penindasan, sanggup berkorban dan berpegang pada integriti terus menjadi sumber inspirasi. Penghormatan terbaik kepadanya ialah mempelajari kekuatan serta kesilapannya, sambil membina organisasi dan kekuatan massa kelas pekerja.
Dengan membawa keazaman serta internasionalismenya ke dalam perjuangan hari ini, matlamat yang diperjuangkannya—revolusi sosialis antarabangsa—boleh terus diusahakan oleh generasi baharu.
Keberanian. Integriti. Internasionalisme.
Socialistworld.net
Teruskan pembacaan
Analisis berkaitan daripada Committee for a Workers’ International. Artikel pautan di bawah dalam bahasa Inggeris.
- Che Guevara 50 years on – revolutionary socialist and fighterTony Saunois · 9 October 2017
Perjuangan, internasionalisme dan pengajaran politik Che.
- Che Guevara: A legacy of struggleDaniel Waldron · 18 November 2004
Daripada Diari Motosikal kepada strategi revolusi.
- 60th anniversary of the Cuban Revolution2 January 2019
Pencapaian revolusi dan persoalan demokrasi pekerja.
- Cuban protests – what do they represent?22 July 2021
Krisis Cuba, embargo dan keperluan kawalan demokratik.
Sumber & kredit gambar
Gambar utama: Che Guevara membaca La Nación, Punta del Este, Uruguay, 1961. Jurufoto tidak dikenal pasti. Reproduksi foto arkib; rujukan sejarah.
Foto Raúl Castro dan Che (1958): jurufoto tidak diketahui; domain awam menurut Commons. Foto peringatan 2019: Jan Pešula, CC0 1.0. Pautan sumber disediakan pada kapsyen.
Semakan sejarah: The Motorcycle Diaries (penerbit); UNESCO: kempen literasi Cuba 1961. Garis masa: Che Guevara: On Socialism and Internationalism.


